|
|
01
梦见他的夜晚
依约望见
夜晚灯火微红。
似走近又走远
脚步声
远去的脚步声。
孤独就寝，翻江倒海
丢失的睡梦再找不回来。
依约望见
夜晚灯火微红。
02
首尔之夜
红灯。
绿灯。
大街的绿灯。
小巷的红灯。
灯火闪闪亮。
灯火成罗网。
又变朦胧的灯火。
守卫着死亡的长夜。
我内心深处
忽明忽暗的角落
红灯呜咽。
绿灯呜咽。
红灯。
绿灯。
远处的夜空漆黑。
远处的夜空漆黑。
都说首尔的街巷好。
都说首尔的夜晚好。
红灯。
绿灯。
我内心深处的
红灯，孤独。
绿灯，孤独。
03
金达莱
当你厌倦了我
离我而去
我将默默地送你离去
我将采集，宁边药山的
一束金达莱
撒落在你的路途
让你离开的每一步
都轻柔地踏着
那花束
当你厌倦了我
离我而去
纵然死去，我也不会哭泣
04
黎明
落叶埋没脚踝的湖边
树影婆姿
水光泛着忧伤，
我站立着，独自一人，
东方天际还黑漆漆的吗？
天上仙女也把失恋的泪水，化为云彩，掠过孤独的梦中枕畔吗？
爱人，而你要来泼水，
带着柔情，羞答答地。
夜晚的浮云，脚踩天空
半月挂上中天的时候。
05
被遗弃的身躯
梦中痛哭而起
来到
原野
原野上冷雨
青蛙叫着。
草萌灰沉沉的
倒背手看着大地徘徊的时候。
是谁在萤火虫流窜的草丛里
唱“走了，好好活着。”
06
凄凉的傍晚
靛灰的月亮，高悬在城隍庙到处塌落的墙角
岩石上一对乌鸦
在风中展开了翅膀。
凝固的墓群在颤抖
山麓积雪融化，露出新鲜的黄土
是这儿，街灯零星闪烁
留一处栖息之地，我心伤悲。
现实比坟墓更遥远泪似水流
我心啊，燃起篝火走向人生之秋。
可我，反倒
躺在大地之上
听见积雪消融的声音
夜夜伴着墙角一抹凄凉的月光
走向另一个春天。
07
招魂
飘零的名字啊！
虚空中散落着的名字！
呼唤不应的名字啊！
喊得要气绝的名字！
留在心中的一句话
最终，没能倾吐。
我的爱啊！
我的爱！
红日西悬山巅
群鹿呦呦悲鸣
在诀别的山上
呼唤着你的名字
呼唤你，直到比悲伤更悲伤
呼唤你，直到比忧愁更忧愁
喊声扩散着
但天地间实在太宽广。
纵然伫立化身为石
也要呼喊，喊得要气绝的名字啊！我的爱啊！
我的爱！
我的爱！
08
别离的路
想说
好想你
说了，更想你。
就这样走吗？
还是
再一次
那山上有乌鸦，平原也有，
他们在哭喊着
说太阳就要落山。
前后江水澎湃
流淌的江水说
跟我来吧，一起走吧！
江水流不停，后浪推前浪。
09
山
山鸟，在桤木上哀鸣
为什么？
因为要永远离开
这熟悉的山谷。
下雪了，覆盖了整个大地。
今天的行程
也是七八十里
回头望去，已走过六十里。
不回，不回，永不再回，
三水甲山不再回。
男子汉可以忘记一切
十五年情分怎能忘怀？
山上下雪，田野融雪。
山鸟，在
桤木上哀鸣。
三水甲山的路，崎岖蜿蜓。
10
孤独的日子
那天
您来信了
传闻纷飞，令人伤心。
让我看后把信仍到水里
那定是您
让我在梦中想念。
字虽潦草
是用简朴文字
写下眼泪寄回的。
让我把它仍到水里
那定是您
让我用热泪，用甜美的心去读。
作者简介：
金素月（1902 — 1934）是一位朝鲜诗人。他的诗歌忧郁哀伤而又真挚纯美，集浪漫和感伤于一身。敏感的性格与山河破碎的历史环境，使他的诗歌弥漫着独特的气质。
来源：选自金素月的《金达莱》
|
|
