|
|
忽忽 hūhū
2020年6月11日《北京晚报》第19版刊登文章《在斋浦尔老影院看电影》。文中有一句话写道：“早晨的太阳刚刚抚慰粉红色的建筑时，各国各地忽忽到来的游客便已经争着抢占着有利地形拍照。”。句中“忽忽”一词在使用上存在错误。
“忽忽”的意思主要有两个，一是形容时间过得很快，如“忽忽三载已过”；二是形容失意或心中空虚，如“忽忽不得志”“忽忽无聊”。前者主要用于“时间”之类的抽象概念，后者主要用于形容人的心理状态。句中用“忽忽”形容“到来”，这是人的一种行为状态，“忽忽”不能适用。作者的意思可能是要用“忽忽”形容“游客”行动的快捷，但“忽忽”没有这样的意思。
一般可以把“忽忽”删去。但删去以后，“到来”缺少了修饰语，语句显得比较干涩。因此更合适的是为其另外加上合适的形容语。如果作者确实是要表示“到来”的行为主体“游客”行动的快捷，可以加上“匆匆”。
另外，“争着抢占着”这种说法太累赘，应该把后面一个“着”删去。
作者简介：
周俊生，江苏常熟人，已退休，主要从事财经评论和文化评论写作，是多家报刊和网站、APP等新媒体的特约评论员、专栏作者，出版有多部财经类著作。语言研究是其业余爱好，是国内第一本汉语新词词典《汉语新词新义词典》的主要撰稿人之一（上海辞书出版社出版），已出版《词语使用评改800例》（汉语大词典出版社出版）和《常用词语误用评改词典》（上海大学出版社出版）两书。
|
|
