|
|
露出 lùchū
2020年6月18日《文汇报》第9版刊登报道《中年女艺人的“逆光”并不总是乘风破浪》。文中有一句话写道：“节目中除了个别‘顶流’外，大多艺人近年的作品露出十分有限，有些三四年甚至七八年没有新作上线。”句中的“露出”一词使用有误。
“露出”的意思是显露出来，表现出来。“露出”这个行为一般不是行为主体主动为之，而是在行为主体不经意的状态下出现的情况，其指向对象通常是行为主体希望掩盖起来的东西，如“露出白发”“露出破绽”等，即使是一些看上去比较美好的东西，如“露出一口金牙齿”，其行状在社会一般评价中也是比较低下的。句中的“露出”用于“大多艺人近年的作品”，但对于行为主体“大多艺人”来说，指向对象“近年的作品”并不是他们希望掩盖起来的事物，因此“露出”的使用是不合适的。
可以把“露出”改为“叫响”“走红”之类的词。实际上，对于“大多艺人近年的作品”来说，“露出”也只是传播过程的最初状态，而从常情来说，这些“作品”只要完成，“露出”这个行为也即出现了，即使不考虑“露出”的使用要求，“露出十分有限”这样的说法也是不合实际的。而改为“叫响”或“走红”则更准确地体现了“大多艺人近年的作品”的实际状况，因此选择这两个词来替换是合适的。
作者简介：
周俊生，江苏常熟人，已退休，主要从事财经评论和文化评论写作，是多家报刊和网站、APP等新媒体的特约评论员、专栏作者，出版有多部财经类著作。语言研究是其业余爱好，是国内第一本汉语新词词典《汉语新词新义词典》的主要撰稿人之一（上海辞书出版社出版），已出版《词语使用评改800例》（汉语大词典出版社出版）和《常用词语误用评改词典》（上海大学出版社出版）两书。
|
|
