找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!wechat_logintip!

白描:古今郑国渠记 (繁体字注释版)

0
回复
1399
查看
[复制链接]

4334

主题

4335

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16448
来源: 2021-4-22 15:58:02 显示全部楼层 |阅读模式

    鄭國渠者,秦中之水功也。〔1〕肇作於秦王政元年(前246年),歷十年以就。自仲山西邸瓠口,並北山東注洛。〔2〕征夫十萬,蟻斷岡阜,橫絕冶清,引注濁水,率以三百餘里焉。〔3〕

    斯世諸侯紛爭,群雄競逐,天下擾攘。秦王誓以掃平六合, 而御宇内,興事累年以不怠。鄰邦韓國勢如累卵,韓王委水工鄭國間秦,說鑿渠,毋令東伐,是為“疲秦之計”。

    鄭國所本者,〔4〕浚流治水也。所肩者,〔5〕疲鄰安邦也。擔拽象拖犀之期,〔6〕履遺大投艱之任。〔7〕中作而覺,〔8〕秦王將殺之以懲間,宗室欲逐客以清源。〔9〕鄭國可為者,順天布澤以行大義,竭力水功以濟兆庶。〔10〕復以秦王大略而從善,卒使就渠。〔11〕鄭國不羈遠懷,夙夜在公。〔12〕渠通牛斗,關中雨虹,齊肩銀河,星漢千秋,澤潤仲峨之麓,膏腴關秦之野。連年豐稔,秦以富強,卒一統天下,成萬世之功。〔13〕

    鼎革及漢,〔14〕白渠聖緒,決渠降雨,五穀垂穎,衣食京師億萬之口。唐之三白,石堰首築,鑿山起堤,濟潑炎旱。〔15〕宋之豐利,渠口別開,峻崖陡壁,“靜浪”“平流”。〔16〕元之王御史,石渠展修,火焚水淬,水流如舊。〔17〕明之廣惠,六番興作,黎甿樂耕,鼓腹歌謠。〔18〕清之龍洞,篩珠引泉,涓涓濤濤,另辟一涇。〔19〕迨至民國,兵燹旱魃,秦地生民道盡途殫。〔20〕蒲城李儀祉倡修涇惠,鄭白之功既復,遺民往歸,一歲再稔。〔21〕更以首仗先进科技,開中國現代水利之先河。〔22〕以至於今,屢復興建,渠衍長虹,水利紹續,元元黎民,火天大有。〔23〕居功至偉,淵源鄭國。

    仲山峻拔雲天,涇河遙墜谷底,凡引涇之渠首皆出谷口。甲申年(2004),東甌文成水工剙建“文涇”之伍,〔24〕興水電於涇谷。篳路藍縷,艱辛六載,幾陷不扶之危,卒電站以就。先是所見蒼山翠谷咸被殊色,即多所察考,尋以興建鄭國渠風景區謀之。遐方絕域,万难不辞,事之經年,奇觀美景盡呈不遺,山神水韻因之蔚為大觀。父老感其事,咸谓“文涇人”當世愚公。〔25〕

    仲山何幸?涇水何幸?不啻珠玉鑲嵌關中。一步千年,四季變幻:春來景明,碧水粼粼,山桃夭夭,〔26〕仙客絕塵,世外桃源何足為奇耶?夏以酷暑,送爽黑溝,輸涼洞天,漂流險道,嬉水天灘,火雲熾烈,何煩炎炎?〔27〕秋日天高,登臨騁目,輕岚籠醉,軟風散綺,被野葱蘢,旋以雰浸霜染而紛呈水紅火紅、淺黃金黃。亦或赤霞流丹,烈焰錦屏,觀者無不迷醉矣。〔29〕冬臨蒼蒼,極目茫茫,百泉冰噎,一川雪擁,瑤花琪樹,珠魂玉魄。徜徉乎此境,宛入瓊林玉苑也。

    丙申年陽月吉日(2016年11月8日),鄭國渠入列“世界灌溉工程遺產”。翌年十二月十八日,授國家AAAA級景區。

    嗟夫!山何巍巍,水何澹澹?事功於民,必也聖乎。〔30〕鄭國之魂堪稱大德,鄭國之舉堪稱大義,鄭國之功堪稱大業。愚公之精神,鄭國之魂魄,“文涇人”之精誠,實乃繩繩相繼,〔31〕一脈相承也。

    肇自然之性,成造化之功。法前賢之所為,效今人之俊力。天下英才俊偉,誠以篤心矢志,進獻其行,而國必興,而邦其昌!〔32〕

歲在庚子荷月榖旦

    注释:

    〔1〕水功,水利之事。郦道元 《水经注·汾水》:“(肃宗)拜邓训为谒者,监护水功。”

    〔2〕《史记·河渠书》:“乃使水工郑国间说秦,令凿泾水,自中山西邸瓠口为渠,并北山东注洛三百余里,欲以溉田。”

    〔3〕郑国渠流经路线过冶水、清水、浊水,“绝”即横绝、横跨;“注”即浊水直接注入郑国渠。

    〔4〕本:本职、主要职守。

    〔5〕肩:担负

    〔6〕拽象拖犀:徒手拉住大象拖动犀牛。成语出自[元]无名氏《大战邳彤》第一折:“凭着我拽象拖犀胆气雄,更那堪武艺精,怕什么奸贼巨鹿狠邳彤。”

    〔7〕遗大投艰:遗、投:交给。指交给重大艰难的任务。出自《尚书·大浩》:“予造天役,遗大投艰于朕身。”

    〔8〕《史记·河渠书》:“中作而觉,秦欲杀郑国。”意为中途谋泄。

    〔9〕《史记·李斯列传》:“会韩人郑国来间秦,以作注溉渠,已而觉。秦宗室大臣皆言秦王曰:‘诸侯人来事秦者,大抵为其主游间於秦耳,请一切逐客。’”

    〔10〕《汉书·沟洫志》:“郑国曰:‘始臣为间,然渠成亦秦之利也。臣为韩延数岁之命,而为秦建万世之功。’”

    〔11〕《史记·河渠书》:“秦以为然,卒使就渠。”

    〔12〕不羁远怀:不约束远大抱负。夙夜在公:一天到晚,勤于公务。出自《诗经·召南·采蘩》。

    〔13〕《史记·河渠书》、《汉书·沟洫志》同载:“用注填阏之水,溉泽卤之地四万余顷,收皆亩一钟。于是关中为沃野,无凶年,秦以富强,卒并诸侯”。

    〔14〕鼎革:建立新的,革除旧的。旧时特指改朝换代。

    〔15〕三白渠引水渠首首建洪门石堰,《宋史·河渠志》载:“修广皆百步,捍水雄壮。” 济泼炎旱:缓解消除旱情。唐《通典·田制》载,高宗批复雍州长史长孙祥奏言,曰:“疏导渠流,使通灌溉,济泼炎旱,应大利益。”

    〔16〕宋丰利渠首,深凿于坚硬石壁,设有二闸,曰“静浪”“平流”。

    〔17〕《元史·河渠志》载:“陕西行台御史王承德言,泾阳洪口展修石渠,为万世之利。”“用火焚水淬,日可凿石五百尺”。

    〔18〕明代广惠渠,先后用时百余年,历经六次修建方告成。鼓腹:饱食。

    〔19〕清代龙洞渠,遏泾水勿令淤渠,拒泾引泉,泉有筛珠洞等。

    〔20〕道尽途殚:无路可走,陷于绝境。

    〔21〕稔,庄稼成熟。一岁再稔,指一年两熟。

    〔22〕陕西省泾惠渠灌溉管理局官网:“泾惠渠是我国第一个应用现代科学技术兴建的大型灌溉工程,开创了我国现代水利的先河。”

    〔23〕《易经》大有卦:“火天在上 ”、“元亨”。象征火焰高悬天上,大地五谷丰登,大获所有。

    〔24〕剙建,创建。

    〔25〕2011年5月1日,文泾公司董事长赵良妙被授予咸阳市劳动模范称号。领导讲话和媒体报道中,均赞其为“当代愚公”。

    〔26〕泾河大峡谷生长有很多野山桃,春来山梁沟坡桃花开放如霞。

    〔27〕黑沟、洞天等景点,皆避暑纳凉所在;景区设有勇士漂流、嬉水娱乐等体验项目。

    〔28〕悍瀑指龙须瀑,垂直落差近80米,泾河汛期观飞瀑直入河道洪流,煞是壮观。

    〔29〕泾河大峡谷多生长黄栌红枫,秋日红叶遍野。

    〔30〕《论语·雍也》:“子贡曰: 如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎? 子曰: 何事于仁,必也圣乎!”(子贡说:“假若有一个人,他能给老百姓很多好处又能周济大众,怎么样?可以算是仁人了吗?”孔子说:“岂止是仁人,简直是圣人了!”)

    〔31〕绳绳:绵绵不绝。《诗·周南·螽斯》:“宜尔子孙,绳绳兮”,朱熹集传:“绳绳,不绝貌。”

    〔32〕《尚书·周书·洪范》:“人之有能有为,使羞其行,而邦其昌。”意为对有才能有作为的人,就要让他做出贡献,国家就会繁荣昌盛。 羞:进献。此处借《尚书》句衍而发议。

    作者简介:

    白描,作家,教授,文学教育家,玉文化学者。现任中国作家协会报告文学委员会副主任,中国报告文学学会副会长。中国作协作家书画院执行院长。曾任鲁迅文学院常务副院长。 兼任中国传媒大学、对外经贸大学、延安大学等高校客座教授。

    作品曾获全国优秀报告文学奖,并多次获得十月文学奖、人民文学奖、大地文学奖、陕西“五个一工程奖”等奖项。著有《天下第一渠》《苍凉青春》《荒原情链》《秘境》《人兽》《恩怨》《被上帝咬过的苹果》《人•狗•石头》《飞凤家》《笔架山上的丹阳(五卷本)》等作品。文学论著有《论路遥的小说创作》《作家素质论》等。


来源:来源:中国泾阳(微信公号)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册