雨果||我爱你，宛如高于我生命的生命

微梦编辑部

依然献给你

[法] 雨果　

张秋红 译

从此相知无绝期！——蓬弗雷铭言

向你！永远向你！我的瑶琴将什么歌颂？

向你赞美良缘！向你将爱情的衷曲倾吐！

还有什么别的名字能引起我的激动？

难道我还会别的歌？难道我还有别的路？

我爱你宛如高于我生命的生命，

宛如高瞻远瞩的古老的祖先，

宛如妹妹因我的烦恼而惊心，

宛如最后的婴儿得自垂暮之年！

唉！我如此爱你，只有你的芳名

才使我痛哭，因为生活竟如此充满苦闷！

绿树偏向别处留下供人休憩的浓阴，

在这阴郁的荒漠你竟然无处安身。

啊，上帝！请让安宁和欢乐与她共存。

别惊扰她那属于你的岁月吧，上帝！

你应该为她祝福，因为她忠诚的灵魂

不断向美德探索幸福的奥秘。

1885年5月22日，法国文豪维克多·雨果逝世。他最钟情者当属女演员朱丽叶，她也无怨无悔地陪在雨果身边近半个世纪，给他写了近两万封情书。

来源：楚尘文化