|
|
文/周俊生
好恶 hàowù
2020年6月4日《新民晚报》第7版刊登文章《听法的》。文章对发生在上海的一起拐骗儿童罪犯被法院判了一年半有期徒刑是否合适作出评论，作者写道：“为人父母的，对孩子有多珍视、对这样的犯罪行为就会有多仇视。要是任由情感好恶的话，15年都不过分，千刀万剐不解恨。”文中的“好恶”一词使用有误。
“好恶”的意思是喜好和厌恶，泛指人的各种情感。值得注意的是，在“好恶”的前面有“任由情感”的短语，其中的“任由”虽然是一个动词，但在它的后面需要另一个动词或动词性结构和它组成连动结构（“任由”和另一个动词之间可以插入其他成份），才能完整表意，如“任由他说得天花乱坠，我都不会相信”，“任由”后面跟着“说得天花乱坠”这样一个连动结构，如果仅仅说“任由你”，读者就看不明白。
在这段文字中，“任由”后面用的是“情感”，结成了“动+宾”的结构，其后照例需要另一个动词，很显然，作者是把“好恶”作为这个用在“任由情感”的后面的动词，期望以此组成合适的连动结构。但是，“好恶”并不是动词，它同“情感”一样也是名词，“任由情感好恶”的后面缺少能够与“任由”组成连动关系的合适的动词，作者把名词“好恶”当作动词来用了，但这不合“好恶”的使用要求。
修改方法有两种，一是把名词“好恶”改为“决定”“驱使”之类的动词；二是保留“任由情感好恶”的说法，在其后面另加上“决定”“驱使 ”之类的动词，但由于“任由情感好恶”这个短语文字相对较多，还宜在“决定”或“驱使”的前面加上一个“来”，这个“来”通常用在动词结构和与其组成连动的另一个动词之间，表示前者是行为的方法、态度之类，后者是行为的目的，同时起到舒缓语气的作用。
另外，“对孩子有多珍视、对这样的犯罪行为就会有多仇视”这两个分句的关系并不是并列的，而是一种假设条件关系，其间的顿号（、）使用是错误的，应改为逗号（，）。
作者简介：
周俊生，江苏常熟人，已退休，主要从事财经评论和文化评论写作，是多家报刊和网站、APP等新媒体的特约评论员、专栏作者，出版有多部财经类著作。语言研究是其业余爱好，是国内第一本汉语新词词典《汉语新词新义词典》的主要撰稿人之一（上海辞书出版社出版），已出版《词语使用评改800例》（汉语大词典出版社出版）和《常用词语误用评改词典》（上海大学出版社出版）两书。
|
|
