根据日本作家东野圭吾同名小说改编的悬疑片《彷徨之刃》近日在重庆开机。
问世于2004年的小说《彷徨之刃》因其对社会现实问题的深入探讨，时至今日仍持续引发读者热议。这部作品讲述一名单身父亲在女儿被几名未成年人凌辱杀害后，毅然踏上复仇之路，与警方展开杀戮与反杀戮追踪、情与法终极较量的故事。改编电影由陈卓执导，王千源、王景春、齐溪等主演。
王千源此次将出演不顾一切为女复仇的孤勇父亲，再次呈现突破以往的角色形象，王景春将饰演心怀正义的警察。此次“双王影帝”集结，两位将如何拿捏人物状态、呈现张力十足的情绪转折，展现追踪赛跑的紧张节奏成为本片最大看点。齐溪则在片中饰演一位身负沧桑与哀痛的女性角色。
作为流行文学市场的常青树，东野圭吾作品迄今已有多部小说被翻译成各种语言，在全球市场持续畅销。一直以来，如何解决文化差异是电影本土化改编面临的最大挑战之一。
来源：中国新闻出版广电报 作者：袁云儿
